This Blog Has Moved



APRIL 2010: THIS BLOG HAS MOVED
GO TO THE NEW ADDRESS TO COMMENT. THANK YOU.

New Address:

http://nafkamina.wordpress.com

All posts are available in the new blog

Please do not post any comments here. Go to the new address to comment. Thank you.



Thursday, July 27, 2006

The Dire Straits War

In the press conference today, defence minister Amir Peretz suggested the war be called "Bein HaMetzarim War". The bein hametzarim days are the three weeks between the fasts of the 17th of Tammuz and the 9th of Av (today is the 2nd of Av). This is similar to, but much better than, my suggestion.

As for the English name, although a strict translation would be "Between the Straits War", my suggestion would be to make it simpler and call it "The Dire Straits War". After all, the Dire Straits are my favourite band...

1 comment:

sandra said...

"Dire Straits War" works for me ...