No Short-Nosed Dogs Allowed

I connected to the internet in the ANA lounge at Narita airport this morning. After connecting, the browser is automatically directed to the ANA home page. Just before closing the browser window, I spotted the following headline under "ANA News": Resumption of Carriage of Short-nosed Dog. Obviously, I couldn't resist the temptation to click on this intriguing piece of news.

And here's the full story, copied here for posterity (the Japlish is ANA's, not mine):

Thank you for choosing ANA flight.

W accept a pet particularly carefully during the traveling. ANA will suspend carriage of certain breeds of short-nosed dog from July 1st to September 30th. In accordance with professional veterinarian viewpoint, Short-nosed dogs are vulnerable to environmental health condition in the summer season compare to other breeds, ANA decides that, at the current moment, we can not confirm to provide safe carriage of pet.

We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding and patience.

1. The term for effective: July 1st- September 30th,2008

2. Applicable Flight: All ANA Group operating flights (Domestic and International)

3. Applicable Breeds: Bulldog, French Bulldog, Boxer, Shih Tzu, Boston Terrier, Bull Terrier, King Charles Spaniel*, Tibetan Spaniel, Brussels Griffon, Chow Chow, Pug, Chin, Pekingese

* Cavalier King Charles Spaniel is NOT same as King Charles Spaniel, ANA can accept Cavalier King Charles Spaniel.

It's a shame I didn't bring my Cavalier King Charles Spaniel with me on this trip, as it would have been allowed on board!